Working at Disney is a dream for many—but finding an affordable apartment near the parks can be a challenge. Here's what every Cast Member should know before signing their next lease.